On December 4th, Rumman is hosting a Poetry Night We invite you to contribute! Join us to connect through poetry speaking about liberation, oppression and struggle for resistance for an evening of anticolonial reading. We are creating a space for you to read a poem you love, share your own writing, or choose one from our collection. Poems in all languages and from all backgrounds are welcomed. We’re putting together a new issue of PaleZine for the evening. Send us the poem via email to rumman@riseup.net with the subject line “PaleZine Submission.” We’ll compile all submissions into a zine to distribute during the night. If you want to participate or have questions, please get in touch. Make sure to send your poem beforehand if you want it included in the PaleZine.

تدعوكم مجموعة رمان إلى ليلة شعرية في دريسدن ذات بعد سياسي: "فلسطين التحرير، النضال، ومرآة لسياقات ونضالات الشعوب المضطهدة حول العالم". تقام الأمسية بتاريخ الرابع من ديسمبر (المكان سيتم الإعلان عنه لاحقًا). بالتوازي، نعمل على إصدار جديد من PaleZine لهذه الأمسية، ونرحب بمساهمتكم! يمكنكم قراءة قصيدة تحبونها، أو مشاركة كتاباتكم الخاصة، أو اختيار واحدة من مجموعتنا. القصائد بجميع اللغات ومن جميع الخلفيات مرحب بها. أرسلوا لنا قصيدة كتبتموها، أو قصيدة ترغبون في قراءتها في الحدث، عبر البريد الإلكتروني إلى rumman@riseup.net مع موضوع الرسالة: “PaleZine Submission”. سنقوم بجمع جميع المشاركات في مجلة صغيرة لتوزيعها خلال الأمسية—مساحة للأصوات، والتأملات، والأفكار التي لا تجد دائمًا مكانًا آخر، خاصة في دريسدن. إذا رغبتم بالمشاركة أو لديكم أي أسئلة، يرجى التواصل معنا. المزيد من التفاصيل قادم قريبًا -------------------------------------------------------------

Am 4. Dezember veranstaltet Rumman eine Poetry Night in Dresden. Kommt vorbei und lasst uns gemeinsam antikoloniale Literatur erkunden – mit Gedichten über Befreiung, Unterdrückung und den Kampf um Widerstand. Bringt gern ein Gedicht eurer Wahl oder einen selbst geschriebenen Text mit. Alternativ könnt ihr euch einen aus unserer Gedichtsammlung auswählen. Gedichte in allen Sprachen sind willkommen. Für diesen Abend stellen wir außerdem eine neue Ausgabe des PaleZine zusammen. Schickt uns dafür euer Gedicht per E-Mail an rumman@riseup.net mit dem Betreff „PaleZine Submission“. Alle Einsendungen bündeln wir zu einer Zine, die wir während der Veranstaltung verteilen. Wenn ihr teilnehmen möchtet oder Fragen habt, meldet euch gern bei uns. Bitte sendet uns euer Gedicht rechtzeitig, wenn es Teil des PaleZine werden soll.